πυγμή

πυγμή
πυγμή, ῆς, ἡ
① fist (so Eur., Hippocr. et al.; PPetr III, 22 (e) 2 [III B.C.]; LXX) in a difficult pass. ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας lit. unless they wash their hands with (the) fist Mk 7:3 (where the v.l. πυκνά [s. πυκνός] is substituted for π. [Vulgate crebro], thus alleviating the difficulty by focusing on the vigor of the action. Itala codex d has ‘primo’ [on this and other Itala readings s. AJülicher, Itala II ’40, p. 59]). The procedure is variously described and interpreted as a washing: ‘in which one clenched fist is turned about in the hollow of the other hand’, or ‘up to the elbow’ or ‘the wrist’, or ‘with a handful’ of water. FSchulthess, ZNW 21, 1922, 232f thinks of it simply as a rubbing w. the dry hand. Whatever the actual motion may have been, the emphasis is on the cultic devotion of those who engage in the lustral act.—Palladius, Hist. Laus. 55 νίψασθαι τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας πυγμῇ ὕδατι ψυχροτάτῳ. CTorrey, ZAW 65, ’53, 233f.—For lit. s. βαπτίζω 1.—Field, Notes 30f; Goodsp., Probs. 59f; MBlack, Aramaic Approach2, ’53, 8f; PWeis, NTS 3, ’56/57, 233–36 (Aramaic); SReynolds, JBL 85, ’66, 87f (with cupped hands; against him MHengel, ZNW 60, ’69, 182–98; reply by Reynolds ibid. 62, ’71, 295f).
② fist-fight, boxing (Hom. et al.; ins; Tat. 4, 1; 26, 3) more generally (Jos., Ant. 14, 210) ἐν μέσῳ τῆς πυγμῆς in the midst of the fight B 12:2.—DELG s.v. πύξ I. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • πυγμῇ — πυγμή fist fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμή — fist fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμή — η, ΝΜΑ, και δωρ. τ. πυγμά, Α το άκρο τού χεριού με τα δάχτυλα κλειστά προς τα μέσα, γροθιά νεοελλ. ισχύς, δύναμη, επιβολή («έδειξε πυγμή στην αντιμετώπιση τών προκλήσεων») αρχ. 1. η πυγμαχία 2. πάλη, αγώνας 3. μέτρο μήκους, από τον αγκώνα ώς την… …   Dictionary of Greek

  • πυγμή — η 1. γροθιά. 2. μτφ., δύναμη, επιβολή …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πυγμῆι — πυγμῇ , πυγμή fist fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Кулачный бой —    • Πυγμή,          πυγμάχοι, πύξ, πύκται, см. Gymnasium, Гимнасий …   Реальный словарь классических древностей

  • πυγμαῖς — πυγμή fist fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμαί — πυγμή fist fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμᾶς — πυγμή fist fem gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμῆς — πυγμή fist fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυγμήν — πυγμή fist fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”